-
1 ligne
f1) линия, чертаligne droite — прямая линияligne courbe — кривая линияtracer [tirer] une ligne — провести чертуtracer les grandes lignes de... — наметить в общих чертахen ligne directe [droite] — 1) непосредственно 2) по прямой линииaller en droite ligne — идти по прямой линииlire dans les lignes de la main — читать по линиям рукиligne jaune — "жёлтая линия" ( разметка на автодороге)••en grandes lignes, dans ses grandes lignes — в общих, в основных чертахmettre en ligne (de compte), faire entrer en ligne (de compte) — принять в расчёт, во внимание, учитыватьentrer en ligne (de compte) — 1) приниматься в расчёт, во внимание 2) войти в стройêtre dans la ligne — придерживаться правильной линииs'écarter de la ligne droite — сбиваться с пути2)ligne (de foi) ав., мор. — курсовая черта ( компаса); нулевая линия, начало отсчётаligne d'eau [de flottaison] — ватерлинияligne principale( de résistance) воен. — главный рубеж сопротивления4) путь, линияpilote de ligne — линейный пилотcargo de ligne — грузовой лайнер5) линия; направление; линия связиêtre en ligne — находиться на линии, в связиligne de mire воен. — линия прицеливания6) строка, строчкаaller [mettre, revenir] à la ligne — начинать с новой строкиtirer à la ligne — растягивать статью, нагонять строки7) ряд, рангhors (de) ligne — из ряда вон выходящий, исключительный••8) провод, кабель9) тех. шов10) родственная линия; родословная11) удочка, леса13) мор. линьligne de front мор. — строй фронтаligne de file мор. — кильватер15)16)(la) Ligne, ligne équinoxiale — линия экватора, экватор17) фин.19) спорт линия ( в фехтовании)ligne haute — верхний секторligne dedans — верхний левый секторavoir de la ligne разг. — быть стройным, изящным21) бельг. шоколадный батончик -
2 ligne dehors
сущ.
См. также в других словарях:
Четверть Виска — Характеристика Длина 22 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток Устье Мосеевский Выжлец · Местоположение 30 км по правом … Википедия
Правая Рассоха (приток Большой Чецы) — Правая Рассоха Большая Чецы Характеристика Длина 34 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток Устье Большая Чеца · Мест … Википедия
Нижняя Айпа — (Нижняя Айла, Айпа) Характеристика Длина 44 км Площадь бассейна 279 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток … Википедия
Нижняя Кельчема — Характеристика Длина 14 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток Устье Кельчема · Местоположение … Википедия
Нижняя Пелдус — Характеристика Длина 19 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток Устье Пёза · Местоположение 11 … Википедия
Нижняя Урдюга — Характеристика Длина 40 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток Устье Пёза · Местоположение 26 … Википедия
Нижняя Чуега — Характеристика Длина 35 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток Устье 6 км по левому берегу рук. без названия №4887 … Википедия
Правая (приток Полуночной Пыи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Правая (значения). Правая Характеристика Длина 17 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток Устье … Википедия
Carta Marina — Копия карты, сделанная в 1949 в Швеции с мюнхенского экземпляра … Википедия
Адресные ссылки — номера страниц или других нумерованных элементов издания, определяющие, где напечатаны сведения о предмете, имени или другом объекте, названном в заголовке рубрики (подрубрики) вспом. указателя, или в оглавлении (содержании) где внутри издания… … Издательский словарь-справочник
Выжлец — Эта статья о реке; про собак выжлецов и выжловок см.: Гончие собаки. Выжлец Характеристика Длина 10 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток Устье … Википедия
